to be defeated
I wonder what it's like to be defeated
Real strength cannot be compared to love. If you want to get strong, just take the beating!!!
not giving up?
Still not giving up?
not giving
این اولین باریه که همدیگه رو میبینیم
اما شایعات زیادی در مورد تو شنیدم
اون قدرتی که میتونه یه شمشیر ژاپنی رو تیکه تیکه کنه
من او شیعاتی رو که در موردت میگن رو باور میکنم
همون طوری که از یه آخرت مبارزه انتظار میره
کی اهمیت میده؟
. دارم میگم تو این مسابقه رو باختی
قبول داری یا نه؟
هامانا سان
منو بقیه هم نظراتمان نسبت به قویترین مبارز بودن شما یکیه
من نمیتونم این را بگم. من فکر می‌کنم اون تو را میکشه.
کسی که برنده یابزنده این مسابقه رو بگه کی
تو نیستی
یوجیرو
ماتوبی شنیدی چی گفت؟
اون میگه من حق تصمیم‌گیری ندارم
کاملا درسته.
این یک مبارزه ست، اما هیچ قانونی وجود ندارد.
پس چطوری بفهمیم که مبارزه تمومه؟
هر دو طرف باید در موردش تصمیم بگیرن
کسی که شکست خورده که شکست خورد آنها بایدخودشون تصمیم بگیرند.
حتی اگه در مبارزه دست و پا شونو از دس بدن
بدنشون زخمی بشه
حتی اگه جسمشون نابود شده باشه
تا زمانی که خودشون اعلام نکن شکست خوردن
مبارزه تموم نمیشه
حتی اگه بدون آسیب اونجا وایسی
تا زمانی که برنده را قبول نکنید، مبارزه تموم نشده.
اینطور نیست موتابی؟
... تعجبی نداره که درگیری
با هیولایی مثل اون اینجا.
خیلی طول کشید، پیرمرد پیر.
به نظر میرسه همه چیز اینجا تموم شده
خیلی حرف زدم.
من میرم خونه
اگر قبول نکنی،
معنیش اینه که تو با من مبارزه کردی.
من این مبارزه رو برنده شدم
نمیتونم...
چیزی می‌بینم.
از اون موقع
عصر بخیر آقای دویل
تو
برای شکار شما بچه‌ها
به توکیو اومدم.
تا آن زمان خوب بود.
بعد از اون همه ماجرا اینقدر خوب نبودم
از اون موقه چند وقت میگذره؟
من حتی یک نفر از شما را دستگیر نکرده‌ام.
پس … تو اومدی دستگیرم کنی
... ادامه بده و منو دستگیر کن
مگه تو همینو نمیخواستی؟
این اولین باریه که می‌بینم
یه فراری داره سعی می کنه دستگیر بشه
به نظر میاد بیناییت رو از دست داده باشی
تو نمیتونی چیزی ببینی
این به خاطر سمه.
. میتونم بگم کشنده ست
" میخوام طعم شکست رو حس کنم"
... بیرون از این آرزو
به این خاطر,
... اونا به سرزمین دور شرقی اومدن
و چیزی را که می‌خواستند به دست آوردند..
هی باکی
غذا حاضره
باشه
ی کاسه کافیه؟
. ببخشید، اشتها ندارم
بریم بیمارستان
تا وقتی که من غذا بخورم و بخوابم، حالم خوبه.
تو نمیتونی چیزی بخوری
تونمیتونی چیزی بخوری
تو نمتونی چیزی بخوری
باشه
من چیزی نمیخورم
بیمارستان متروپلیس
ما از این ماده چیزی نمیدونیم
اما به نظر می‌رسه که کاملا زیان‌آور ه. برای بدن انسان.
لیست ترکیب‌بندی را به من نشان دهید.
... خب، خوشحال میشم که نگاهش کنی، ولی
پپتیدها، آگونیتین، آتیسین، اسکوپولامین ...
می بینم. یک ترکیب شیمیایی عصبی.
جای تعجب نیست که … . با لمس کردن بهش آسیب دیدی
تو پزشک ماهری هستی.
وقتی چیزی مثل این وارد جریان خون میشه
میتونه ی مشکل جدی درست کنه
کارت خوب بود
اون دیگه کیه؟
. دستات رو بلند کن
هی؟مثل این؟
ما باید بریم بیمارستان
هان بیمارستان؟
اوس من فقط اینو از کانیکی شینوکی سان شنیدم
چی شده باکی؟
بیا اینجا
باشه فهمیدم
کدوم بیمارستان؟
Mokuba Medical Center
آقای باکی هاوانا
کروهه سان
کوزی چان
یه لحظه وقت داری؟
شما باید این را قبول کنید.
نمیتونی براش کاری انجام بدی؟
من یه احمقم؟
این یک معجزه که الان اون زنده ست.
ببخشید …
بله؟
میتونم ی سوالی ازتون بپرسم؟
بله اون چیه؟
لطفا منو ببخشید
به نظر می‌رسد که در زمان نا مناسب تو رو اذیت می‌کنم.
نه مشکلی نیست
کیه که برات اینقدر مهمه؟
اونجاست، درسته؟
متاسفم
چقدر قشنگ دعا میکنی
مطمئن دعا کردنم نتیجه داره اون شخص برات مهمه.
من به خدا ایمان دارم
این کار باعث میشه که از کسی که دوسش داری محافظت کنه
. خواهش می‌کنم، نذار بیوته زمین
اوه
لازم نیست نگران باشی. الان بهش نیاز ندارم
چی می‌خواستی از من بپرسی؟
ساختمون تاکه کجاست؟
ساختومن تاکه کجاست؟
دیر وقته
الان یک ساعت از ملاقات ما گذشته.
شرکای دییو هر کاری براش میکنن
دییو، شاید ما باید آن را یک روز بنامیم -
احمق نباش
شما چند بار به این قضیه فکر می‌کنید با آقای بروک هم‌کاری کنیم؟
به هر حال، این حتی مهم‌تر از یک مبارزه ست.
من هم مدت زیادی در این حرفه بوده‌ام.
من بیشتر مبارزان رو می‌شناسم
ببخشید، ولی من حتی اسم این یارو رو هم نشنیدم
تو که ی مبارز نیستی
اما با این حال، یه مرداستثنایی .
اون جای دیگه مبارزه میکنه
... اگه تو که قهرمانی، اینجوری می گه
من اونو آوردم
ببخشید دییو،من گم شده بودم
اونه؟
ممنونم که تشریف آوردین آقا
من از روزی که شما رو دیدم فکر کردم که خواب دیدم
. "بنظر میاد داری خوب عمل می‌کنی" دیو
... فقط بخاطر اینکه شما توی رینگ مبارزه نمیکنی
دیو با احترام کامل زانو می‌زند.
. بذار برم و لباسمو عوض کنم
. ممنون که منتظر موندی
اوه اونا
مگه وزنشون چقدره؟
18 اونس
حتی بدون اونا هم اون مشتاش صد برابر مشتای من بود.
اماده ای شروع کنیم؟
دور از احترامه،ولی من جوری مبارزه میکنم که انگار می خوام تو رو بکشم
Mokuba Medical Center
این یه چیزی بالاتر از سمه
وارد شدن چندین بار از اون ماده در طول مبارزه
بعد از مبارزه بوده که تاثیرشو گذاشته
این مریضی ممکنه قوی‌ترین حریف اون باشه.
درحال حاضر فقط باید دعا کنین
یعنی اون داره میمیره؟
باکی داره میمیره؟
اون داره میمیره؟
دیو، کسیه که قدیمه این رشته ست، این مرد رو میشناسه به عنوان کسی که از یک لیگ برتر".
این خیلی خیلی جالبه
چطور این مرد نجیب و مهربان با یه هیولا مثل دیو بجنگی؟
اون بوکسوره؟
از عقب کشید سمت راست تا با یک ضربه عالی مطابقت داشته باشد.
اون کار دیو رو ساخت،اونم فقط با یه ضربه؟
. دیو "عصبانیه"
اون میتونه یه مشت واقعی باشه یک‌بار دیگر به آن نقطه ضربه زده بود.
یک ضربه دیگه!
چه زمان‌بندی خوبی
بوکسو..ری؟
نه این بوکس نیست،.
نه این بوکس نیست
... ثروتی که فقط با مشت خودش ساخته
آخ...
چند دقیقه است از وقتی که از دروازه رد شدم؟
5دیقیقه نه 10 دیقیقست
خوش اومدین
روزنامه‌نگار ماهر ما از ژاپن.
. ممنون که منو دعوت کردین
ارباب من منتظر شماست
بفرمایید از این طرف
اون اینجاست
این مرد
بزرگ‌ترین و قوی‌ترین ورزش‌کار در قرن بیستم!
به مدت 10 ساله
یا شاید بیشتر از 10 سال
من آرزوی این کار را داشتم ….
برای این لحظه
من آرزو دیدن شما رو داشتم
آقای محمد، اجازه بدهید مصاحبه را شروع کنم.
به خاطر شما
این بزرگ‌ترین شانسم بود با افتخار و احترام.
بوکس با تو چی کار کرده؟
اون همش میلزه.
روزنامه نگار ژاپنی
بله؟
تو مردی به نام یوجیرو هامانا رو میشناسی
اون هیولا رو میگی
دلیلت از گفتن این اسم چی بود؟
مرکز پزشکی موکاباr
چی شده؟
من رفته بودم اونو چک کنم دیدم
این غیر ممکنه
باکی هامانا رفته
بگو کجا رفته بودی؟بهم بگو
چطور می تونی این کار رو بکنی؟
من خوبم
هان؟
این
مبارزه ی من بود
خیلی وقت پیش بود آقای هاوانا.
تو بزرگ شدی، محمد پسر.
حال پدر بزرگت چطوره؟